新聞背景圖
婦幼智庫圖

委託人覺得帶他出去很丟臉,所以委託人的老婆很生氣

文章時間 :

徵信英文翻譯-有一對夫妻來到徵信社,委託人希望徵信英文翻譯,因為自己的老婆是泰國籍的,所以兩個人溝通上有很大的問題,但是平時的時候沒有什麼問題,是因為老婆都會仔細的比手畫腳給我看,或者是努力跟我表達他想要表達的東西,就算我一直都聽不懂,他也都會很有耐性的對待我,可是這一次不知道為什麼會這樣,都不願意好好的跟我說話,因為我不會說英文,也看不懂他到底在說什麼,所以我們兩個根本就都雞同鴨講,這一次他好像真的很緊張,而且他一點也不像以前一樣還會好好地跟我比手畫腳,這次我聽不懂他好像很生氣,而且不願意再跟我說話,我們兩個已經維持這樣兩個禮拜了,他不願意跟我說話,我也不知道該怎麼開口跟他說話,因為我說的話他根本就都聽不懂,所以想請徵信社幫忙,徵信社人員聽了委託人老婆說的話之後,知道為什麼他會生氣的原因了,原因是因為委託人覺得帶他出去很丟臉,所以委託人的老婆很生氣,還認為如果你覺得很丟臉,那我們兩個就離婚,我可以自己回到泰國,不用在這裡讓你覺得我跟你結婚很丟臉的事情,所以才會這麼激動,不願意跟你溝通,然後還在生氣。

相信這一次我這麼做,你一定可以體諒我為什麼會這樣子做決定

請徵信英文翻譯,因為女朋友留下一封信然後就這樣離開,可是信上面寫的都是英文,我根本就都看不懂,因為我的主修是數學,所以對英文一竅不通,我的女朋友主修是英文,可是畢業之後我們兩個的感情就變的很奇怪,感覺女朋友就有事情隱瞞著我,隔一天我起床之後,他人就不見了,我不知道他去了哪裡,打電話也都沒有接電話,他的衣服他的東西也都不見了,我只看到桌上只剩下這封信而已,可是裡面都是英文字,所以我根本就看不懂,所以希望徵信社可以幫我翻譯,不然我不知道該怎麼辦才好,後來徵信社人員看了一看,原來是因為委託人的女朋友要出國讀書,可是不知道該怎麼跟你坦承比較好,因為害怕你會難過或者是捨不得,所以他選擇靜悄悄的自己離開,如果可以他希望你可以去找新的幸福,等到四年後如果他回來,你還沒有找到心儀的對象,希望那個時候可以再跟你重新來過,雖然知道這樣子對你很過分,可是他說自己也不知道該怎麼做,希望你可以諒解他,一直以來你都對他很好,也一直都可以很體貼自己做的任何決定,相信這一次我這麼做,你一定可以體諒我為什麼會這樣子做決定,讓委託人聽到直接崩潰大哭。